[小说个人翻译]古都镰仓，在妖怪咖啡馆相会吧
（兴趣使然的翻译，转载请留言，严禁用作任何商业用途！喜欢作品请购买原作https://www.amazon.co.jp/dp/4891996005/）
（非日专学生。作品的翻译尽己所能遵守了翻译三原则，如有翻译不到位的地方还请各位指出。）
序章 春意盎然的镰仓，邂逅之时 1
粉红色的碎片，轻飘飘地，在黄昏时的天空中乘风飞去。
像舞蹈一般在空中飞舞，掠过我的脸颊，悄无声息地落到地面上。包裹四周的空气，仿佛像是在欢迎温暖的季节一般，温柔地拥抱着世间万物。
春天是充满欢乐的季节。无论是谁都会觉得心情愉快，情不自禁地想要出门。
自然而然地绽放笑容――让人预感会有一场全新邂逅的季节。
春天对任何人都是平等地到来。
这对于位于神奈川县三浦半岛根部的镰仓也不例外。
――古都镰仓。源赖朝在治承四年在此构筑宅邸，作为武家的城镇被整备的镰仓，对武家社会的发展做出了很大的贡献。随着时代的变迁，已经不再是政治中心的镰仓，在明治时期却作为上流社会的别墅地而闻名，直到现在仍是旅游胜地。
自从幕府时代镰仓就有许多的寺庙神社。如今依然作为人们的精神支柱而存在着。寺院神社里种植着五彩缤纷的植物，一年四季都让来访的人赏心悦目。说起镰仓，虽然参观寺院和神社也是目的之一，但大多数游客的目标却是不同季节的花朵。在这春意盎然的时节，镰仓地区挤满了前来赏樱的游客。
或许正因如此吧，春季的镰仓到处都充满着欢快热闹的氛围，驱使着超过其接待量的游客们前往。当然我也不例外。
或许正因为我是「独自一人」吧。不用在意其他人，兴致勃勃地在镰仓地区左逛逛右看看，拥挤的人群也毫无顾虑，尽兴地游玩了一番。最后累得筋疲力尽的我，决定找一家店来休息一下以恢复体力。
「累死了……」
但是在这种时期，面对大街的店铺每家都是挤满了人，能做到的只有从窗外眺望舒适的店内。我的双脚早已经像棍棒一样弯不下去了。为了这次旅行新做的鞋子也磨破了，脚疼得快走不动了。带着一线希望，拐出了小町大道，走入岔道。在那里面肯定有当地居民经常去的外人不知道的好店……我这样相信着。
「……古民家咖啡店？」
在我的面前，出现了一家店。
店门很大，门前挂着拔染成兰花花纹的门帘。悄悄地走进店中，便觉得氛围十分的不错。古老的两层木结构建筑，宽阔的走廊，一定非常适合晒太阳。门口则是已经满开了的樱花树。樱花簌簌纷飞的古民家，充满了各种让人泛起少女心的要素。一般来说人们应该会蜂拥而至才对吧……。
「哇，这不是没什么人嘛。不过，这个，是什么……？」
从外面向窗户里窥视，店里并没有客人的身影。除此之外，在入口处还挂着一块写着「妖怪也好人类也罢都请进」像是开玩笑般的看板。妖怪的话，应该指的就是那个吧。一般被我们叫做怪物呀妖精的那个。连那样的东西都在欢迎，可真是有够奇怪的。
（难道说，是这里的东西很难吃？还是东西贵的离谱？或者是店员非常的古怪？）
脑内循环着这些不太妙的妄想，我不由得打起了退堂鼓。
虽然说是找到了一家空着的店，不过这实在也太空了点反而感觉有点瘆人了。嗯，去找找别的店吧。希望店员不要发现我……这么想着准备溜走的时候。视线里突然出现了一个在动的东西。
「喵」
那是一只十分可爱的猫。应该是俄罗斯蓝猫吧，它身上的猫是青灰色的，仿佛像是在邀请我一般朝我摇着尾巴。然后它又敏捷地用前脚嘎啦一声把门拉开，只把脸朝向我这边，又叫了一声。
「……唉？」
一瞬间，我看见猫的尾巴好像分成了好几条，我擦了擦眼睛。但似乎是我看错了吧。再一次望过去时，只是普通的一条尾巴。
――妖怪也请进。
看板上的话语在脑里浮现出来，我不由得打了个寒战。
不过，又摇着头苦笑了起来。
「不可能会是那样的吧。……嘛，不管了。」
一定是我太累了。刚这样想，忽然袭来的疲劳感让我难以忍耐，使我打消了回去的念头转身向着店内走去。就算味道不怎么样，或是价格很贵，也都无所谓了。马上夜晚就要降临了，得在天黑之前找到个落脚的地方。而且，我也实在是想要坐下来休息了。即使正如我想象的那样，那也能算作旅途中美好的回忆吧……我是这么认为的。
「喵」
――这只可爱的猫似乎也在邀请着我呢。
春天是充满欢乐的季节，也是会有全新邂逅的季节。
这个决定，到底会向我心中注入什么样的新东西呢――。
我怀着少许的期待与不安，跟在猫的后面踏入了店内。